The plans/Billing page will not be accessible for Reseller accounts.
We can hit the endpoint https://domain.freshdesk.com/api/_/subscription using the OA access that has account admin privileges. If the reseller_paid_account is set to true it's a Reseller account.
Also, the subscription info in Chargebee will hold the Reseller Company Name if it's a Reseller account.
