The automated response the customers get when they submit a ticket is the New Ticket created notification. You can edit it under Admin > Workflows> Email notifications > Requester notifications > New Ticket Created.