Navigate to Admin> Email notifications> Agent notifications and check if the 'New Ticket Created' notification is turned ON. Also , check if the agent's name is included in the 'Notify Agents' list.