We recently released a new feature to append emails sent through automation to the ticket details page. Here's a screenshot of how the same will appear,
This is a launch party feature and can be enabled from DevOps - email_content_as_private_note
Only leads or managers will be able to enable the same and please ping the regional slack channels to have it enabled.