Can freshdesk have separate ticket lists for different departments?

You can create different Custom list views for each team or group by filtering the respective groups/teams in your list view. You can also display those views only to those groups.