You can remove the '+Attach file' option using CSS customisation which is available from the Garden plan and it can be done only for the customer portal.