The subject can be changed using a webhook in a Dispatch'r rule. Please check the Activities of a ticket to understand the reason and also identify which rule is working on the ticket.