You can find the agent's reply template under Admin > Email notifications > Templates > Reply templates.