The default behaviour in Freshdesk is that, when an agent replies from the mailbox, it will be appended as a public note on the respective ticket. Public notes will also be sent to the customer's mailbox as just a normal reply if you have turned on the notification under Admin > Email notification > Requester > When agents adds note and public notes will also be a part of agent productive and metrics.