t is possible to be notified via email when the customer clicks "Dissatisfied" on the survey in the ticket. This could be done with a help of an Observer rule under Admin->Observer with the following configurations:
Events: Customer feedback is Extremely Dissatisfied
Actions: Send Email to Agent
You could choose the agent to whom the email notification should be sent.