The Full Name of the Agent can be edited only by the Agent himself as he has his own Agent profile in Freshworks. The agents should click on the profile picture at the top right corner and select Profile Settings to edit the name.
If you are looking to remove the last name from the Agent name, please make use of the value in the Last Name field.
