The password reset link and placeholder will only work when it is triggered from the portal and will not work when set in a custom notification that is sent out of Freshdesk. You can find the Agent and Requester password reset templates under Admin > Email notifications.