You can create a new custom role that will not allow the agents to export the tickets from Freshdesk and then you could associate that role to the agents. This feature is available from the Estate plan in Freshdesk.