The agents have to log in to the account and then turn ON the option for auto-ticket assignment near the profile picture at the right-hand top corner. Else an Admin can monitor if the agent is online for ticket assignment under Dashboard>Available Agents.