When a user is CC'd on a ticket thread, they would only receive the email. But they will not be able to view that ticket on the portal when they log in.