Is there a way to add placeholders into private notes?

There is no option to have a template for the private notes in Freshdesk. However, you can create a canned response with placeholders in the canned response so that this can be inserted with a click into the private note.