You cannot personalise the Agent side of Freshdesk for each agent. You can use the Agent Rebranding available in Admin--> Helpdesk--> Edit Branding only for the complete agent portal.