The email address is used as a unique identifier for each user in Freshdesk. So, an email address can be mapped to only one user, be it an agent or a contact.